Wenn man sich mit der japanischen Kunst befasst, dann sieht man, wie ein unbestreitbar weiser und philosophischer und kluger Mann seine Zeit womit verbringt? Die Entfernung des Mondes von der Erde zu studieren? Nein. Die Politik Bismarcks zu studieren? Nein. Er studiert einen einzigen Grashalm.
- Vincent van Gogh in einem Brief an seinen Bruder Theo, 24.Sept. 1888
---------------------------------------------------------------------------------
Tenkara demo
futtaru yô na
sakura ka na
Vom Himmel herab
scheinen geregnet zu sein
diese Kirschblüten
----------------------------------------------------------------------
Tsuyu-no-yo wa
tsuyu-no-yo nagara
sari nagara
Diese Tautropfen-Welt
Mag ein Tautropfen sein,
Und doch...